間接話法の区別 -1

教科書に載っていた間接話法を、「引用」と「伝聞」に分けてみました。
　→関連記事はこちら

　
教科書に載っていた間接話法は以下の内容でした。
　動詞・存在詞＋ㄴ/는 다고 하다　　縮約形 ㄴ/는 대요
　形容詞＋ 다고 하다　　縮約形 대요
　指定詞＋(이)라고 하다   　縮約形 (이)래요
　用言(過去) ＋았/었다고 하다  　縮約形 았/었대요
　指定詞(過去) ＋이었/였다고 하다　縮約形 이였/였대요

これを「引用」と「伝聞」に分けました。

-- 引用 ---------------------------

[引用] 動詞・存在詞 ＋ ㄴ/는 다고 하다
　간다고 한다 (行くという)
　간다고 하는 사람 (行くという人)
　간다고 합니다 (行くといいます)
　간다고 했습니다 (行くといいました)

　갔다고 한다 (行ったくという)
　갔다고 하는 사람 (行ったという人)
　갔다고 합니다 (行ったといいます)
　갔다고 했습니다 (行ったといいました)

[引用] 形容詞 ＋ 다고 하다
　아프다고 한다 (痛いという)
　아프다고 하는 사람 (痛いという人)
　아프다고 합니다 (痛いといいます)
　아프다고 했습니다 (痛いといいました)

　아팠다고 한다 (痛かったという)
　아팠다고 하는 사람 (痛かったという人)
　아팠다고 합니다 (痛かったといいます)
　아팠다고 했습니다 (痛かったといいました)

[引用] 指定詞 ＋ (이)라고 하다
　감기라고 한다 (風邪だという)
　감기라고 하는 사람 (風邪だという人)
　감기라고 합니다 (風邪だといいます)
　감기라고 했습니다 (風邪だといいました)

　감기였다고 한다 (風邪だったという)
　감기였다고 하는 사람 (風邪だったという人)
　감기였다고 합니다 (風邪だったといいます)
　감기였다고 했습니다 (風邪だったといいました)

-- 伝聞 ---------------------------

(단다/답니다は、教科書に出てませんが覚えたいと思います)
단다　　：다고 하다のパンマル縮約形、引用・伝聞の語尾(*1)
답니다 ：단다の丁寧形、伝聞の語尾。
대요　　：답니다の해요体、伝聞の語尾。

(*1)단다は、辞書では引用だし、学習本では伝聞として載ってました。
　　あまり深く考えず(^^;;　どちらも使えるのだと思います。

この3個の関係は・・・・
　①다고 하다(引用)のパンマル縮約が단다(引用 と 伝聞)
　　　→②단다を丁寧にした답니다(伝聞)
　　　　　→③답니다の해요体が대요(伝聞)　のようです。

[伝聞] 動詞・存在詞＋ㄴ/는 단다 / ㄴ/는 답니다 / ㄴ/는 대요
　간단다 (行くって。行くんだって)
　간답니다 (行くのだそうです、行くのですって、行くといってます)
　간대요 (行くそうです、行くのだって、行くといってます)

　갔단다 (行ったって。行ったんだって)
　갔답니다 (行ったのだそうです、行ったのですって、行ったといってます)
　갔대요 (行ったそうです、行ったのだって、行ったといってます)

　간댔습니다 / 간댔어요 (行くといったそうです)

[伝聞] 形容詞 ＋ 단다 / 답니다 / 대요
　아프 단다 (痛いって。痛いんだって)
　아프 답니다 (痛いのだそうです、痛いのですって、痛いといってます)
　아프 대요 (痛いそうです、痛いのだって、痛いといってます)

　아팠단다 (痛かったって。痛かったんだって)
　아팠답니다 (痛かったそうです、痛かったのですって、痛かったといってます)
　아팠대요 (痛かったそうです、痛かったのだって、痛かったといってます)

　아프 댔습니다 / 아프 댔어요 (痛いといったそうです)

[伝聞] 指定詞＋ (이)란다 / (이)랍니다 / (이)래요
　감기란다 (風邪だって、風邪なんだって)
　감기랍니다 (風邪だそうです、風邪なんですって、風邪だといってます)
　감기래요 (風邪だそうです、風邪なんですって、風邪だといってます)

　감기였란다 (風邪だったって、風邪だったんだって)
　감기였랍니다 (風邪だったそうです、風邪だったんですって、風邪だったといってます)
　감기였래요  (風邪だったそうです、風邪だったんですって、風邪だったといってます)

　감기랬습니다 / 감기랬어요　(風邪だといいました、風邪だといってました)

----------------------------------------------------

自分で調べた範囲で書きましたが、間違っているかもしれません。
参考程度になさって、確実なところは調べたり先生に質問したりしてくださいm(__)m

私はどうしても、다고하다が縮約になって대요とは結びつかなかったので、
引用と伝聞で区別して、更にこの間に단다と답니다が入ることで、この変化に納得できました。これから区別しながら使いこなしていきたいと思います。
・・・・こなせるかなぁ？(^^;;

봄은 화분이 난다고 합니다.　
친구도 눈이 가렵고 재채기가 나온답니다.
春は花粉が飛ぶといいます。←引用
友人も目が痒いしクシャミも出ると言ってます。←伝聞



参考にした学習本は
・初級から上級まで学べる完全マスターハングル文法
・初級から上級まで使える完全マスターハングル会話
・しっかり学ぶ韓国語―文法と練習問題
あとは電子辞書でした。

時間ができたら、残りの間接話法も分けてみたいと思います。