가나다 korean 중급2 - 제26과

カナタ中級2 第26課の学習です
 
記事に間違いがありましたらご指摘下さいm(__)m

本文
1年の定期購読を申し込んだ後、それをキャンセルする電話をかけます。
内容はともかく、ここのイラスト・・・
キャンセルしてる女性がちっとも申し訳なさそうな顔をしてなくて
笑顔で電話してるイラストなのがちょっと気に障ります(笑)
すみません、内容に関係ないですね(^^;;

　

__(동사)__는 바람에____(예상하지 않는 것)__：～したが為に、～したせいで
予想しなかったことが起きて、その煽りを受けてある行動を余儀なくされた、という意味で使う。
弁解や言い訳によく使われる。


집에서 할머니의 개호하는 바람에 회사를 그만두었다.
家でおばあさんの介護をするために会社を辞めました。
　
자명종이 고장난 바람에 회사에 지각했어요
目覚まし時計が故障したせいで　会社に遅刻した


　

간접문법＋던데：～と言っていた、～と言っていたんだけど

引用伝聞＋過去の더＋婉曲表現のㄴ데の組み合わせ
過去形は、前述ではなく後述での았었で表現する(前述は過去のみ)
　
(名詞)(이)라던데
(動詞)ㄴ/는다던데
(形容詞)다던데
(質問)냐던데：～と聞いてたのですが
(勧誘)자던데：～と誘ってたのですが
(命令)(으)라던데：～しろと言ってたのですが
(動詞)아어 달라던네/ (名詞)달라던네：～してくれと言ってたのですが
(動詞)아어 주라던데/ (名詞)주라던데：～してやれと言ってたのですが
(否定)이/가 아니라던데：～じゃないと言ってたのですが

　　
내일 시험이라던데 지금부터 공부할까 그만둘까 고민이에요.
明日　試験だと言ってたんだけど　今から勉強しようかやめようか悩みます

친구가 온다던데 한번 더 연락해 볼까요?
友達が来るって言ってたんだけど　もう一度　連絡してみようか?



___(면사)__(으)로__(객관적인 결과)___：～で、～から、～のために、～によって
原因・結果を表す、人や動物には使わない

今更・・という感じですが、私はこれを結構、間違えます(^^;;
　
폭설로 교통기관이 마비되어 말았어요
大雪で交通機関が麻痺してしまった

기후로 입는 옷을 골라요
気候によって着る服を選びます




〔単語〕
환불하다：(料金などを)払い戻すこと

문병하다：病気見舞いをすること
　병문을 가다 →接続が에ではないので注意。
　　　　　　　　　　　場所ではなく目的なので을/를を使う。
　旅行に行く→여행을 가다.
.